La particule adverbiale 地 « de »

La particule adverbiale 地 sert à créer un complément ou un adverbe de manière. 地 est un préfixe verbal, il se positionne juste avant le verbe. On l’utilise lorsqu’il s’agit d’une action ponctuelle ou descriptive.

Si l’adjectif est monosyllabique, il est soit redoublé, soit précédé de 很.

他们慢慢*地走过马路去了。 Il traversa lentement la route.

他很快地回答了。 Il répondit vite à la question.

他快快地吃了饭就走了。Il mangea vite et partit.

En présence d’adjectifs composés de deux caractères, comme 高兴、生气(en colère), l’adjectif peut être seul, précédé de 很 ou redoublé. Dans ce cas,  le redoublement se fait  de la façon suivante:

他高高兴兴地走进房子里去。 Il entre tout content dans la maison.

他(很)高兴地走进房子里去。

应该努力(地)学习。Tu devrais étudier avec application.

Note : Les expressions 慢慢吃! (bon appétit) et 慢慢走 ! (bonne route) sont des formes contractées de 你慢慢地吃!et 你慢慢地走!

Comments