Le comparatif de supériorité

On utilise le caractère 比 ( bǐ ) « comparé à » pour former le comparatif de supériorité.

La syntaxe est la suivante :

Terme 1 + 比 + Terme 2 + Verbe de qualité

他比我高。  Il est plus grand que moi.

中文比英文难。 Le chinois est plus difficile que l’anglais.

Pour apporter des précisions à la comparaison, on peut rajouter les adverbes 更 (gèng) ou 还 (hái) avant le verbe de qualité

今天比昨天还。Aujourd’hui, il fait encore plus chaud qu’hier.

On peut aussi rajouter les termes 一儿 (un peu plus), 一 (un peu plus),  多 (beaucoup plus)

法国人口比中国人口少得多。Il y a beaucoup moins d’habitants en France qu’en Chine. (La population de la France est beaucoup moins nombreuse que celle de la Chine.)

Comments